Mania da tradução ...
A propósito do falecimento de Joseph Barbera, um dos criadores de Fred Flinstone e família, é engraçado dar conta que a mania da tradução dos "nuestro hermanos" leva a que chamem a esses desenhos animados "Los Picapiedras".
Pior, pior, só mesmo editarem discos dos Doors com o nome traduzido: Los Puertas...!!!
E nós é que somos linguisticamente nacionalistas ...
Pior, pior, só mesmo editarem discos dos Doors com o nome traduzido: Los Puertas...!!!
E nós é que somos linguisticamente nacionalistas ...