Falta o designativo...
Dizendo-se que Famílias da Covilhã disputam território de "takeaway" a tiro dá ideia que todas as famílias da cidade da Covilhã são um conjunto de energúmenos e delinquentes, que resolvem tudo de forma criminosa - o que obviamente não pode ser - não é - verdade.
Falta por isso juntar um qualificativo ou designativo dessas famílias para a notícia ser precisa. A menos que se entenda que a palavra "família" traz já implícita essas informações...