Não há que enganar: até lá fora ...
No site da BBC, onde se traça o perfil de cada país do mundo, é afirmado que o Governo se José Sócrates reduziu o défice orçamental graças à redução de pensões, aumento da idade de reforma e retirando benefícios aos funcionários públicos.
Originalmente, em inglês "não técnico": His government [of mr. socrates, of course ...] has since sharply cut spending, by reducing pensions, raising the retirement age and withdrawing civil service benefits in an attempt to reduce one of Europe's biggest budget deficits
Agora só falta dizer (em inglês técnico, naturalmente) que também há "black campains" ...
Originalmente, em inglês "não técnico": His government [of mr. socrates, of course ...] has since sharply cut spending, by reducing pensions, raising the retirement age and withdrawing civil service benefits in an attempt to reduce one of Europe's biggest budget deficits
Agora só falta dizer (em inglês técnico, naturalmente) que também há "black campains" ...