Vamos lá a traduzir isto para toda a gente perceber...
Novo ministro da Ciência quer recuperar confiança de cientistas
Rapidamente isto pode traduzir-se por: "passar a dar dinheiro a rodos"...
Pode traduzir-se igualmente por: os lobbies das ditas "investigação" e "ciência" nacionais, capitaneados pelas universidades públicas, querem mais dinheiro para as suas associações privadas "sem fim lucrativo" (oh...!!!) para os seus institutos de investigação, para os seus projectos de investigação, para os seus grupos de investigadores, para manter "fornadas" de doutorados e pós-doutorados (muitos deles "de aviário" ou mesmo "de galinheiro"...) sobrevivendo "nas cercanias" de projectos e subsídios enquanto colaboram com os seus orientadores...